Del armario al escenario: la ópera gay

Adolfo Planet

¿Es gay la ópera? ¿Es gay el gusto por la Callas o por Pavarotti? ¿Quién se oculta en el armario operístico? "Del armario al escenario: la ópera gay" es el primer texto editado en castellano que da una interpretación en clave homosexual al mundo de la ópera, a los cantantes de ópera y a los compositores de ópera (Lully, Händel, Bellini, Verdi, Wagner, Tchaikovski, Falla, Britten, etc.), y que selecciona un repertorio básico de óperas gays y lésbicas. El misterio de la voz cantada y la influencia del sexo y la testosterona sobre ella, la «fabricación» de los castrados, el travestismo en la ópera o la historia de la mayor diva de todos los tiempos, Adelina Patti, nacida en pleno barrio de Chueca, son algunas de las cuestiones que se revisan, así como el paso humillante de Maria Callas por la sociedad franquista, el enclave gay de los festivales de Bayreuth durante el nazismo y los «escandalosos» montajes escénicos actuales, que pretenden insuflar nueva vida a esta «reliquia del pasado». En España la ópera vive en la actualidad su renacer, tras un largo periodo de decadencia, y desde los grandes centros operísticos estatales se lucha por desmontar la imagen elitista y cara de este arte, que desde su origen ha tenido la vocación de ser tan popular como el fútbol, porque habla de pasiones humanas universales. En este libro se intenta contribuir a ese esfuerzo desde la perspectiva gay-lésbica y con un texto asequible al público no iniciado.

DEL ARMARIO AL ESCENARIO: LA OPERA GAY
Adolfo Planet
Ediciones de la Tempestad
No ficción, 6
Pags: 247
ISBN: 84-7948-966-9

MISS MEDIA (Una lectura perversa de la comunicación de masas)
Ricardo Llamas
Ediciones de la Tempestad
Fuera de colección
Barcelona,abril, 1997
ISBN: 84-7948-027-0

Para cualquier comunidad excluida del espacio público y que lucha por establecer su pertinencia, el ámbito de la representación adquiere una importancia crucial. Analizar y criticar las formas en que se representa esa entelequia que es la homosexulaidad resulta, pues, fundamental. Sólo así se puede evitar que cualquiera que se aparte del modelo sociocultural privilegiado caiga en la trampa de reconocerse en (o identificarse con) los estereotipos que interesadamente proponen los "media".

Historias de Sitges
Sebas & Guille
Sebastián Martín y Guillem Medina
Ediciones de La Tempestad
Fuera de colección
Barcelona, agosto, 2000.
Comic-book, 80 páginas.
ISBN: 84-7948-039-4

EPISTEMOLOGÍA DEL ARMARIO
Eve Kosofsky Sedgwick
Trad. Teresa Bladé Costa
Ediciones de la Tempestad
Fuera de colección
Barcelona, noviembre, 1998
ISBN: 84-7948-034-3

"Epistemología del aramario" es una obra extraordinaria que obliga a repensar todas las bases de la cultura occidental contemporánea, al analizar los cánones sobre los que se forjaron los paradigmas del pensamiento actual en temas de género.

"El brillante trabajo de Sedgwicktendrá múltiples repercusiones: como trabajo de crítica literaria, estudio cultural y análisis político; como un texto para lectores gays y heterosexuales, académicos; y, potencialmente, como hito en el desarrollo de los estudios gays y lésbicos..." Julie Abraham, "The Women's Review of Books"

CLAUDIA E IRENE
Alexandra Martí
Ediciones de La Tempestad
Fuera de colección
Barcelona, diciembre, 1998
ISBN: 84-7948-036-X

Heidelberg es el escenario del encuentro de dos mujeres con una trayectoria personal muy diferente: Claudia, una lesbiana emancipada con una acusada conciencia política en busca del amor definitivo, e Irene, recientemente divorciada y todavía dependiente de un padre autoritario y conservador. A partir de un viaje a la ciudad del Romanticismo, Irene descubrirá un nuevo mundo a través de su relación sentimental con Claudia.

ELENA PUNTOG
THE LOLA’S WORLD 2
Historias de Lola
Ediciones de la Tempestad
Pags. 118
Comic-book
Barcelona, mayo, 2005
ISBN: 84-7948-056-4

Lola ataca de nuevo. Sigue enfadada con el mundo, pero en esta segunda entrega de sus ocurrencias tiene muchos más motivos para estar feliz. Las cosas han cambiado para bien y el panorama que se dibuja a su alrededor es esperanzador.
Sigue pensando lo mismo porque tampoco tiene, tenemos, la certeza de que las cosas vayan a seguir avanzando en la dirección correcta.
De modo que Lola sabe que no conviene relajarse, que no hay que dejar de estar alerta.

Para entendernos

Alberto Mira

"Para entendernos" es un recorrido por los diversos aspectos de la cultura homosexual que nos lleva, a través de aproximadamente mil entradas, desde los inicios de la civilización occidental hasta la más rabiosa actualidad.
Una obra de referencia hispana en la que a modo de mosaico se construye una historia de miedo y orgullo, de política y frivolidad, de lo sublime a lo ridículo. El lector encontrará materiales oscuros junto a materiales conocidos, documentos que trazan la historia de la homofobia junto a otros que hablan de afirmación. Cuando la cultura homosexual se hace más visible, "Para entendernos" nos descubre de dónde venimos y cómo hemos llegado hasta aquí, nos descifra códigos del pasado y nos recuerda (como si hiciera falta) que siempre hemos estado en todas partes.

Ediciones de la Tempestad
Fuera de colección
Pags.776
Barcelona, septiembre, 1999. Segunda edición (revisada y ampliada): septiembre, 2002.
84-7948-959-6/84-7948-959-6

Historias entre chicos

Carpio, Medina, Padilla, Revilla y Sebas

Cómic cultura gay-lesbica
Ediciones de la Tempestad
Fuera de colección
ISBN: 84-7948-035-1

La ley del lobo

Caro Clarke

Durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, Pascale Tailland, una traductora del Cuerpo femenino del Ejército de los Estados Unidos, se dirige hacia el oeste desde Alemania. En el andén de la estación su mirada se fija en un refugiado que contempla con melancolía el tren en el que viaja. El refugiado viste como un chico, pero Pascale presiente de inmediato que es una mujer y la ayuda a subirse al tren cuando se pone en movimiento. Las dos mujeres, unidas por el azar y separadas después por la destrucción que asola una Europa en tiempos de guerra, lucharán por encontrarse de nuevo en un continente caótico. El corazón de la soldado es tan intrépido como sus ideales. La refugiada polaca, que ha sobrevivido a años de desesperación y peligro, tiene la astucia de un lobo.

Ediciones de la Tempestad
Pags.238
Fuera de colección
Barcelona, 2001
ISBN: 84-7948-041-6

ElenaPuntoG

LOLA’S WORLD/HISTORIAS DE LOLA

Ediciones de la Tempestad
Pags. 118
Comic-book
Barcelona,mayo, 2006
ISBN: 84-7948-056-4

Sobre la obra

110 viñetas de Lola, una rebelde en lucha constante consigo misma y con la realidad que le ha tocado en suerte. De modo que, si eres un carca, mejor no abras este libro: vas a pasarlo mal, te devolverá la imagen de un mundo que no quieres ver, aunque sea el mundo real. Pero si eres una persona con los pies en la tierra, que respeta la libertad del otro, con ganas de que las cosas vayan a mejor, en definitiva, alguien que todavía no ha perdido la esperanza de que este planeta se humanice y acabe siendo el paraíso que debería ser, vas a divertirte leyendo estas páginas, las hemos hecho pensando en ti.

Sobre las autoras

ELENApuntoG es un pseudónimo. Detrás se esconden dos autoras que han decidido dar voz al personaje de Lola a cuatro manos. Cuando algo desafina, la una le echa la culpa a la otra y viceversa.
ELENApuntoG son Elena Guardia (1973) y María Ángeles Cabré (1968). La primera dibuja y es autodidacta; la segunda se dedica profesionalmente a la literatura y escribe los textos.
Son amigas y residentes en Barcelona, que es la ciudad donde se supone que vive Lola y donde han nacido y crecido sus creadoras.

Elena Guardia (Barcelona 1973) es la autora de las ilustraciones de The Lola’s World.
Realizó estudios de diseño gráfico en la Escuela Createcnica de Barcelona y es autodidacta en el campo de la ilustración. En la actualidad prepara varios trabajos en este sector.

Maria Ángeles Cabré (Barcelona, 1968) es escritora y la autora de los textos de "The Lola’s World".
Licenciada en filología hispánica por la Universidad de Barcelona y máster de literatura comparada por la Universitat Pompeu Fabra, trabaja en el sector editorial ejerciendo labores de traducción, edición y crítica literaria.
En 1990-91 colaboró con Mercedes Abad en un programa de radio de contenido erótico-humorístico (Antena 3).
Como traductora está especializada en narrativa italiana y ha traducido a autores como Niccolò Amanitti, Elena Stancanelli, Franco Cardini, Serena Vitale, Luciano de Crescenzo, Silvia di Natale, Ernesto Ferrero, Beppe Fenoglio, Fleur Jaeggy…
Se dedica también a la traducción de poesía y se ha ocupado de autores como Eugenio Montale –de quien ha publicado "Diario póstumo" (Ediciones de la Roca Cúbica, 1999) y Satura (editorial Icaria, 2000)-, Gabriel Ferrater y Oscar Wilde, sobre quien en julio del 2000 coordinó un suplemento monográfico para el "Diario de Córdoba".